静かな丘で文化の夢を。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
国際日本文化研究センターの特徴
国際日本文化研究センターは、自然に囲まれた静かな環境に位置しています。
世界トップクラスの日本文化研究が行われている専門機関です。
中西進氏をはじめとする優れた研究者が集う魅力的な研究所です。
素晴らしい研究所。静かな所。
研究者の夢の楽園。
ここを訪問した時、ﾆﾁﾌﾞﾝｹﾝが、日本人の外国語著作・翻訳書を網羅的に収集していて、圧倒された覚えがある。私は海外で、そうした量より質的選良を重視し、日本人TK*著作の各国語翻訳書出版の舞台裏を覗いてきた。★そうした報告を端的に『BEFORE THE DOWN』『A CROSS DEATH LINE』の意訳と直訳の例で、🇳🇱公共図書館司書との対話として紹介した。★その後1988年から20数年の海外書誌のｹﾞﾗを再検証して、改めて感じたのは「量的網羅ではなく」、「恣意的或いは、社会的ｲﾝﾊﾟｸﾄに基づく質的選良」こそが、ﾆﾁﾌﾞﾝｹﾝの使命と合致するのではということ。★蔵書の「顕彰と検証」が明確な前記事例もあれば、ｶﾚﾝﾄ ﾃｰﾏでの各国語翻訳書が、明確に把握されなければ、「言語明瞭 意味不明」書の網羅となるのではないかということ。★前記著作は自伝文学系だが、翻訳書には評伝系も混じる。ﾏﾙﾁ才覚人間だった日本人TKの秘書活用故の多作が、象徴するように目的論的関連著作の翻訳書ｵﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞとなる。更に、TKの日本での本業は「著述業」であることに加え、日本よりも海外が居心地が良かったことが如実に伺える「宗教家・伝道者」著作・翻訳書のｵﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞである。★なかでも「🇺🇸発、欧州各国語翻訳書出版」展開事例考証は、欧米での反響と、社会的ｲﾝﾊﾟｸﾄが絡み、ｼﾝﾎﾟｼﾞｳﾑ開催で多くの派生するﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ・ﾘｰﾌﾚｯﾄが産まれたことで、英語版の異色作と言えるもの。★背景に「経済と平和」ﾃｰﾏの、J.M.ｹｲﾝｽﾞ『平和の経済的帰結』、N.ｴﾝｼﾞｪﾙ「経済的軋轢が戦争を生む」、の名著名言から影響を受けた、平和思想共鳴書といえるだろう。★そのTK著『BROTHERHOOD ECONOMICS』（BEと略記）は、前記した状況で多くの各国語翻訳出版書を産んだ。翻訳者は、各国の協同組合指導者と、平和的言動の牧師が多く、学者は一人もいなかった。★それゆえ経済書よりも、「協同組合的社会改造書」としての波及だったように思う。★BEは、TKの🇺🇸での恐慌下協同組合普及使命を帯びた6ｶ月ﾂｱｰの大学ﾚｸﾁｬｰ講演で発信されたもの。英国経由で、ﾅﾁ侵略に怯える束の間のﾓﾀﾞﾆｽﾞﾑ流行にも似た形で、欧州各国のｱﾝﾁﾐﾘﾀﾘｽﾄ会合で「協同組合的平和時論」と見なされての流行展開となった。ﾆﾁﾌﾞﾝｹﾝ所蔵の『BE』は、初版米国、🇳🇱語版、ｽｴｰﾃﾞﾝ語版は、その断片を物語るにすぎない。ﾆﾁﾌﾞﾝｹﾝ蔵書群には、書誌的考証が必須ではなかろうか。*賀川豊彦。
研究所で、ここで勉強したい気持ちです。
中西 進（1929年8月21日 - ）氏は生き字引。『万葉集』研究の第一人者。日本文学者、中日比較文学者、万葉学者。国際日本文化研究センター名誉教授。奈良県立万葉文化館名誉館長。池坊短期大学学長。京都市立芸術大学名誉教授。大阪女子大学名誉教授。高志の国文学館館長。2013年11月3日の文化勲章親授式など天皇陛下や政府要人とも御面識があり、皇室や政府からの信頼も厚い。東京大学文学部国文学科卒業。同大学院博士課程にて久松潜一 教授に師事し、博士論文『万葉集の比較文学的研究』は第15回読売文学賞（1963年）受賞を果たした。以降、職業研究者として中国文学と日本の古代文学との比較研究に従事し、著作や研究成果はゆうに100件を超える。代表著作となる講談社文庫『萬葉集』（全4冊と事典1冊）では編集主幹として『万葉集』のテキストを起こし、漢文、現代語訳、注釈を収録した。生きとし生ける万葉生き字引。歩く万葉集。
国際日本文化研究センター(日文研)は西山連峰が北山に連なる麓で、静かで美しい環境に佇む世界ﾄｯﾌﾟｸﾗｽの日本文化研究ｾﾝﾀｰである。日文研の約1㎞東側にある京都大学工学研究科ｷｬﾝﾊﾟｽとともに、歴史的遺産に恵まれた洛西地区の文化研究、先端工業技術のﾒｯｶとなっている。日文研の構内は平日は開放されており、桂坂散策の折には立ち寄りたい。
小さな丘の上にあるかなり良い小さな専門の人文科学研究所。美しい景色の美しさ、静かで静かな場所。（原文）A pretty good small speciality humanity research institute located on a small hill. Beautiful scenic beauty, calm and quiet place.
A pretty good small speciality humanity research institute located on a small hill. Beautiful scenic beauty, calm and quiet place.
いい感じ！！！！！！！！！！！！おやすみ(*ﾟーﾟ*)ﾉ))(｀・ω・´)
| 名前 |
国際日本文化研究センター |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 電話番号 |
075-335-2222 |
| HP | |
| 評価 |
4.3 |
| 住所 |
|
|
ストリートビューの情報は現状と異なる場合があります。
|
周辺のオススメ
1987年設立。日本文化について、国際的・学際的・総合的な観点から研究を行う、大学共同利用機関のひとつ。国内外の研究者を集め、既成の学問的な枠組みにとらわれない共同研究を中心に、研究活動を行っている。磯田道史さんがこちらで教授をしておられます。