縮景園で平和の大切さを学ぶ。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
画像は著作権で保護されている場合があります。
縮景園原爆犠牲者慰霊碑の特徴
縮景園の奥に位置する、静かな慰霊碑があります。
原爆犠牲者を追悼する、美しい記念場所です。
京橋川を望みながら、歴史を感じる丘にあります。
「縮景園原爆犠牲者慰霊碑」は、縮景園の園内にある慰霊碑です。説明板によると、一枚の写真を手ががりに、1987年7月にこの地に埋葬されていた64体の原爆死没者のご遺体が発見されたそうです。ご遺骨は平和記念公園内の原爆共養塔に納骨されたそうです。
造訪広島第一站，打開當年對戰爭所影響世人的第一章，讓我們明白和平的重要性。縮景園，一座縮小的庭園造景，很適合駐足靜心。
2016/08/28来訪。この地にて原爆死没者の６４体の遺体を発見したとのこと。詳しくは解説板があるのでそちらを読んでみてください。
很美 很舒服，用jr pass可以200 yen入場跟美術館連在一起，有入口可以互通美術館內有一家zona義式餐館，可看縮景園景色，適逢母親節，滿座殘念，下次可以跟縮景園一起。
縮景園の中にある原爆犠牲者の小さな慰霊碑です。
희생자 위령비 찾기 힘들어요
美しい場所（原文）Beautiful place
One of many forgotten memorials to the Atomic blast. This garden is a beautiful memorial to those who died in August 1945, while also preserving the historic past that preceded it. I recommend it to anyone seeking a less touristed landmark of this beautiful city
縮景園の北側、京橋川を望むの丘の上に有ります。跨虹橋(ここうきょう)の先を渡り、祺福山(きふくざん)を越えて行きます。説明板によると、一枚の写真を手ががりに、1987年に64体の原爆死没者のご遺体が発見されたそうです。花や折り鶴が供えられて、何時も綺麗にされています。
| 名前 |
縮景園原爆犠牲者慰霊碑 |
|---|---|
| ジャンル |
|
| 営業時間 |
[木金土日月火水] 9:00～18:00 |
| 評価 |
4.3 |
| 住所 |
|
周辺のオススメ
ここは、華やかな大名庭園の美しさの裏にある、広島が経験した悲痛な歴史を今に伝える重要な場所です。🇯🇵 日本語版 (Japanese Version)【由緒・背景】悲劇の避難場所： 1945年8月6日、原爆投下直後、縮景園は避難場所となりました。火災から逃れてきた多くの被爆者がこの園内に辿り着きましたが、そのほとんどが治療も受けられぬまま、美しい庭園の中で息を引き取りました。園内の埋葬： 当時は遺体を運び出すこともできず、庭園のあちこちに多くの犠牲者が仮埋葬されました。慰霊碑の建立： 戦後、園内の各所からご遺骨が発掘され、供養されました。1987年、その悲劇を忘れず、犠牲者の霊を慰めるためにこの慰霊碑が建立されました。現在の姿： 毎年8月6日の原爆の日には、ここで慰霊祭が行われます。庭園を訪れる人々が、平和の尊さを改めて噛み締める場所となっています。【基本情報】場所： 〒730-0014 広島県広島市中区上幟町2-1（縮景園内、北西側のエリア）アクセス： 縮景園正門から左手（西側）へ進んだ静かな場所にあります。見学時間： 縮景園の開園時間に準じます。🇺🇸 English Version【Background & Significance】A Site of Refuge and Tragedy: Following the atomic bombing on August 6, 1945, Shukkeien became a major refuge for survivors fleeing the fires. Many reached the garden, only to pass away within its grounds due to lack of medical care.Mass Graves: At the time, it was impossible to transport the deceased, so many victims were hastily buried throughout the garden.The Memorial Monument: After the war, remains were exhumed and reinterred with dignity. In 1987, this memorial was erected to soothe the souls of the victims and ensure that the tragedy is never forgotten.A Symbol of Peace: Every year on August 6, a memorial service is held here. It is a somber place where visitors can reflect on the preciousness of peace amidst the beauty of the garden.【Basic Information】Location: 2-1 Kaminobori-cho, Naka-ku, Hiroshima (Inside Shukkeien Garden, toward the northwest area).Access: Located in a quiet spot to the left after entering through the main gate.Hours: Aligned with Shukkeien’s opening hours.